Extract triage prompt into /triage-issue command and use a dedicated edit-issue-labels.sh script for label operations instead of raw gh issue edit. The script validates labels against the repo's existing labels before applying them.
